Shakespeare is one of Britain’s favourite sons but his popularity is global. While the Elizabethan English is a challenge for modern audiences his characters and plots are timeless.