Is modern capitalism, itself, a threat to the survival of capitalism? Or will corporations always find a way to monetise misery? Paul Barclay speaks to Yanis Varoufakis and Antony Loewenstein