Recorded as his film Peterloo opened in cinemas and repeated now to mark this week's 200th anniversary of the Manchester massacre