The Oscar-winning cinematographer discusses the film’s profound impact on the creative and emotional trajectory of his career.