Cinematographer Linus Sandgren, FSF details shooting the true-life comedic drama for directors Jonathan Dayton and Valerie Faris.