A new system combines the power of plants and photovoltaics to make solar power cheap and durable. David Biello reports