By encouraging and discouraging certain animals, human noise has an effect on vegetation. David Biello reports