New research suggests a link between the precipitous meltdown of Arctic summer sea ice and broiling heat waves. David Biello reports