Learn from Ted Lasso how to take a “seen it before” idea, and turn it into a transcendent screenplay.