The Psalms has always been the Church's prayerbook. But what does a collection of Hebrew hymns have to do with Jesus?