This lyric-driven Bluegrass outfit discusses the perils of booking their own shows, signing with Yep Roc, and the art of arranging a band around great songs.