Jon Gower visits the island of Skokholm off the coast of south west Wales, and uncovers the work of the pioneering naturalist RM Lockley, whose work inspired 'Watership Down'