BROADCASTS.com

Published: June 29, 2009, 3:37 p.m.

On the outskirts of Buenos Aires tucked away from\nthe ubiquitous tango clubs and steakhouses, is Hospital Borda, the\nlargest and oldest mental hospital in Argentina. But this isn't your\ntypical psychiatric ward. In the middle of its courtyard stands a small,\nbustling building full of recording equipment and unbridled energy,\nwhere each Saturday patients gear up to take the mic. This is Radio La\nColifata, the first radio show in the world to be broadcast out of a\nmental hospital.

Our latest podcast follows Idealist staff\nmember Celeste Hamilton, a transplanted New Yorker and Cecilia Gil Mari\xf1o,\na native Argentinean, as they give us an intimate glimpse as to\nwhy everyone from taxi drivers to famous musicians can't get enough of\nRadio La Colifata. We hear from staff and patients, or colifatos\nas they like to be called, about how it all began, why it's lasted\nalmost two decades-- and why this innovative form of public therapy has spawned 40\nsimilar radio stations all over the world.
\n
\nSpecial thanks to Victoria Bembibre and Mart\xedn Waserman for help with\ninitial reporting;\xa0 C. Andrea Sottosanto and Josefina Murphy for\ntranscription and translation assistance; Carolina Villanueva, Martin\nCelis, Rodrigo Tabernero and Ver\xf3nica Carmona Barrenechea for lending\nus their voices; and Cheba Massolo, Agri, and Julio y Agosto for\nsharing their music. But most of all, mil gracias to the Radio La\nColifata staff and colifatos for inviting Idealist into their world. \n\n

---

Radio La Colifata: En Vivo desde \nArgentina\xa0
\n\n

En uno de los barrios menos \ntransitados de la ciudad de Buenos Aires, lejos de los lugares favoritos \nde paseo de los porte\xf1os, se encuentra el Hospital Borda, uno de los \nm\xe1s grandes y antiguos hospitales neuropsiqui\xe1tricos de la Argentina. \nPero este no es un t\xedpico hospital psiqui\xe1trico. En uno de sus jardines, \npodemos encontrar una descascarada sala de cemento donde si damos la \nvuelta, vemos un hermoso mural y si entramos, podemos encontrar equipos \npara grabar, cables, en s\xedntesis: una radio, donde los pacientes van \ntomando de a turnos el micr\xf3fono para realizar el programa. \xc9sta es \nla Radio La Colifata, la primera radio en el mundo realizada por pacientes \npsiqui\xe1tricos y transmitida desde el hospital mismo. \xa0
\n

\n\n\n\n\n

Nuestro \xfaltimo podcast sigue \nla historia de dos miembros del staff de Idealistas, Celeste Hamilton \nde Nueva York y Ceci Gil Mari\xf1o de Argentina. Ellas nos dan una mirada \n\xedntima acerca de c\xf3mo fueron descubriendo este mundo y por qu\xe9, desde \nun chofer de un taxi hasta un m\xfasico famoso participan de La Colifata. \nEscucharemos a los coordinadores de la radio y a los pacientes, o \ncolifatos, como todos prefieren llamarse, que nos contar\xe1n c\xf3mo \nnaci\xf3 esta idea, por qu\xe9 sigue vigente y por qu\xe9 esta innovadora \nforma de terapia p\xfablica y colectiva ha inspirado a m\xe1s de 40 radios \nsimilares en el mundo.\xa0

\n\n\n\n\n

Un agradecimiento muy especial \na Victoria Bembibre y Mart\xedn Waserman por ayudarnos con las entrevistas \niniciales; C. Andrea Sottosanto y Josefina Murphy por la transcripci\xf3n \ny asistencia en la traducci\xf3n al ingl\xe9s; Carolina Villanueva, Mart\xedn \nCelis, Rodrigo Tabernero y Ver\xf3nica Carmona Barrenechea por prestarnos \nsus voces para su versi\xf3n en ingl\xe9s; y Cheba Massolo, Agri, y Julio \n& Agosto por compartir con nosotros su m\xfasica. Pero, por sobre \ntodo, mil gracias a la Radio La Colifata y los colifatos por invitar \na las chicas de Idealistas a ser parte de su mundo.

\n\n\nHaz clic ac\xe1 para escuchar este episodio en espa\xf1ol.\n\n\n\n\n\n