Scottish Literature is filled with imaginary places. Today Stuart Kelly explores Alasdair Gray's Unthank, the nightmarish setting for 1981's Lanark.