Tracing the profound physical and emotional toll on all those involved in the wake of a single collision on a road.