Islander communities in regional Victoria often feel underrepresented and unacknowledged in Australia, according to research.