A British woman said that her VR avatar was sexually harassed by a group of male avatars. VR expert Britan Heller weighs in