Apple gives users the power to prevent apps from tracking you. But the Washington Post says that some do so anyway