Kenneth Loergan's devastating portrayal of grief is anchored by an equally shattering performance from Casey Affleck.