The fascinating filmography of South African Gavin Hood follows Good Kill with a look at the morality of drone warfare and diminished responsibilities.