New technology was supposed to make umpiring easy. It hasn\u2019t worked out that way. Help support our independent journalism at theguardian.com/longreadpod