A search for the mysterious author of a counterculture classic led to someone else entirely. Or did it? By Emmanuel Carrère. Help support our independent journalism at theguardian.com/longreadpod