With elective procedures canceled, hospitals are reassigning staff. But even the best-laid plans may go awry if clinicians themselves fall ill in large numbers.