BROADCASTS.com

Elle n\u2019est la langue maternelle de personne et pourtant elle est parl\xe9e par pr\xe8s de 400 millions de personnes dans le monde. L\u2019arabe a cela de particulier qu\u2019elle est une langue plurielle : il y a la langue de l\u2019\xe9crit et de l\u2019officiel, l\u2019arabe litt\xe9ral, et les langues du quotidien qui diff\xe8rent selon les pays. Il est donc rare qu\u2019un irakien, qu\u2019un alg\xe9rien et qu\u2019un libanais se comprennent. 

Pourquoi les dialectes sont-ils moins valoris\xe9s que l\u2019arabe litt\xe9ral ? D\u2019ailleurs quelle est sa place, sa fonction ? Quelle forme prend le militantisme linguistique dans les pays arabophobes ? Pour r\xe9pondre \xe0 ces questions, Le\xefla Izrar est en compagnie de Jonas Sibony, docteur en linguistique s\xe9mitique, professeur d\u2019arabe et d\u2019h\xe9breu \xe0 l\u2019Universit\xe9 de Strasbourg. 

R\xc9F\xc9RENCES CIT\xc9ES DANS L\u2019\xc9MISSION 

La s\xe9rie turque \xab Samhini \xbb (ou Beni Affet) traduite en dialecte marocain (2012-2018), \xab L\u2019arabe, langue du monde \xbb, un ouvrage collectif sous la direction de Nada Yafi (\xe9ditions l\u2019Harmattan, 2018).

CR\xc9DITS 

Tarab est un podcast de Binge Audio anim\xe9 par Le\xefla Izrar, soutenu par l'Institut du Monde Arabe. Cet \xe9pisode a \xe9t\xe9 enregistr\xe9 au studio V. Despentes de Binge Audio (Paris, 19e). R\xe9alisation : Quentin Bresson. Musique : Waseem et Lamisse. Charg\xe9es de production et d\u2019\xe9dition : Camille Regache et Diane Jean. Identit\xe9 graphique : S\xe9bastien Brothier (Upian). Direction des programmes : Jo\xebl Ronez. Direction de la r\xe9daction : David Carzon. Direction g\xe9n\xe9rale : Gabrielle Boeri-Charles.

H\xe9berg\xe9 par Acast. Visitez acast.com/privacy pour plus d'informations.