Human rights and women's groups say a year-long Covid 19 curfew has contributed to a steep rise in violence against women and children