A large number of Australian birds remain under threat, with many endangered further by climate change, according to the latest Action Plan for Australian Birds.