A film about the perpetrator of the Port Arthur massacre has raised the ire of survivors and their families and friends.