Fionola Meredith goes in search of writer-scholar Helen Waddell, once known as 'Ulster's Darling', who sold millions of books in the 1920s and '30s but who died forgotten in 1965.