Are you pestered by debt collectors for bills that you’ve long forgotten or already paid? Zombie debts may come with steep fees and penalties. Find out what you can do to protect yourself.