The Mexican craze for songs glorifying the violent lives and deaths of drug lords has crossed the border.