“Controlled Experiment” sees two Martians disguised as aliens investigate a murder in real time with a device that can fast forward and rewind recent history.