The coronavirus is wreaking havoc on nearly every aspect of life. And people who lack stable housing or food supplies are among the most vulnerable.