The little-known Postal Plan, which dates back to the Clinton era, charges mail carriers with delivering critical supplies\u2014like vaccines\u2014as a last resort.