A referral program and partner sites have spurred the spread of invasive, AI-generated \u201cnude\u201d images.