YouTube remains the only major US-based social media platform available in Russia. It\u2019s become \u201cindispensable\u201d to everyday people, making a ban tricky. Journalists and dissidents are taking advantage.