Apple\u2019s and Google\u2019s approval guidelines are notoriously lax\u2014and they won\u2019t keep out apps that are after your money and data. Here\u2019s how to sniff them out.