The company\u2019s investigation into a Chinese espionage campaign took researchers beyond Facebook\u2019s own platforms.