By removing a voting app from their app stores at the Kremlin's request, the tech giants have set a troubling new precedent.