Hundreds of thousands of lower-grade breathing devices are going unused because manufacturers say they can\u2019t perform life-saving functions. But a new patch might change that.\xc2