Russia, North Korea, Iran, and China have been caught using fake profiles to gather information. But the platform\u2019s tools to weed them out only go so far.