BROADCASTS.com

b'

Nalle f\\xe5r klappa grannens nya hund. Och passa hunden medan grannen handlar. Vilken tur! Nalle oau nj\\xe1vkkadit r\\xe1nnj\\xe1 oa beatnaga. Ja f\\xe1ktet beatnaga go r\\xe1nnj\\xe1 g\\xe1vppaa. Makk\\xe1r lihkku!

Lyssna p\\xe5 alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet - p\\xe5 svenska och samiska:

R\\xe1hkista beatnagiid - \\xc4lskar hundar
Ilola\\u0161 - Glad
Nj\\xe1vkkadit - Klappa
Mii dan namma lea? - Vad heter den?
Mannan bures - G\\xe5tt bra

Samma saga p\\xe5 flera spr\\xe5k

Randiga sagor \\xe4r tv\\xe5spr\\xe5kiga ber\\xe4ttelser f\\xf6r barn fr\\xe5n 3 \\xe5r och deras vuxna.

Sagorna om Nalle finns p\\xe5 finska, samiska, me\\xe4nkieli, romani och jiddisch - blandat med svenska.

Programmen \\xe4r roliga f\\xf6r alla att lyssna p\\xe5, oavsett om man kan n\\xe5gra ord p\\xe5 n\\xe5got av spr\\xe5ken, eller enbart svenska.

Fler sagor om Nalle p\\xe5 samiska hittar du genom att s\\xf6ka p\\xe5 "Randiga sagor" och nordsamiska/sydsamiska/lulesamiska. Sagorna finns p\\xe5 flera dialekter.

Medverkande i detta avsnitt

Text: Kristina P\\xe9rez och Regina Ver\\xe4j\\xe4
\\xd6vers\\xe4ttning: Alexander Mienna
Uppl\\xe4sare: Takakehto Charles
Musik: Micaela Gustafsson
S\\xe5ng: Micaela Gustafsson och Ing\\xe1-M\\xe1iia Blind
Ljudl\\xe4ggning: Kristina P\\xe9rez
Producent: Ole Isak Mienna
Teknik och slutmix: Josef Reinhold, Emilia Martin och Helena Sydberg Hinrichsen
Illustration: Lotta Geffenblad