The newbies finally get to talk, Billie Eilish's brother joins the cast, and Sue gets bossed around by a 13 year old