L'op\xe9rateur de la chargeuse de bois court, install\xe9e en bordure du chemin forestier, a la t\xe2che de charger les billots dans le camion de transport. Il a \xe9galement la responsabilit\xe9 de remettre le bordereau de transport comme preuve de chargement au camionneur. Celui-ci retourne son camion plus loin dans le chemin forestier pour \xeatre pr\xeat \xe0 repartir une fois le chargement termin\xe9.