Australia is home to plants and animals found nowhere else on the planet. How did a law designed to protect our rich environmental heritage fail so badly?