Jesus critiqued the Pharisees for elevating religious rules over true spiritual transformation, which led to hypocrisy and undermined virtues of justice, mercy, and faithfulness. He warned against focusing on outward behaviors while neglecting true righteousness.