Port\u0101ls "Latviesi.com" uzs\u0101cis rakstu s\u0113riju par cittautu personv\u0101rdu atveidi latvie\u0161u valod\u0101. Tie ir vair\u0101ku jaukto \u0123ime\u0146u st\u0101sti, kad v\u0101rdu vai jaunieg\u016bto uzv\u0101rdu latvisko\u0161ana sag\u0101d\u0101jusi ne\u0113rtas situ\u0101cijas, saist\u012bb\u0101 ar to, k\u0101 \u0161os personv\u0101rdus atveido dokumentos Latvij\u0101. T\u0101p\u0113c raid\u012bjum\u0101 Glob\u0101lais latvietis. 21. gadsimts skaidrojam, k\u0101dus sare\u017e\u0123\u012bjumus \u0161\u012b v\u0101rdu uzv\u0101rdu latvisko\u0161ana rada un k\u0101 ar to sadz\u012bvot m\u012btnes zem\u0113, k\u0101 ar\u012b par to, vai \u0161aj\u0101 sist\u0113m\u0101 var\u0113tu b\u016bt uzlabojumi?\n\nRaid\u012bjum\u0101 diskut\u0113 Ties\u012bbsarga biroja Pilsonisko un politisko ties\u012bbu noda\u013cas juridisk\u0101 padomniece Laura Lapi\u0146a, Latvie\u0161u valodas a\u0123ent\u016bras Valodas att\u012bst\u012bbas da\u013cas galven\u0101 lingviste Evel\u012bna Zilgalve, \u017eurn\u0101liste no Anglijas Ilze Kalve, Krist\u012bne Volodka no D\u0101rbijas Anglij\u0101 un Pilson\u012bbas un migr\u0101cijas lietu p\u0101rvaldes Personu statusa kontroles noda\u013cas vad\u012bt\u0101ja vietniece Ilze Par\u0101dniece.\n\nP\u0113rn laul\u012bbas nosl\u0113gu\u0161i 10,6 t\u016bksto\u0161i latvie\u0161u, no kuriem 1829\xa0 jeb 17% gredzenus mija ar citu valstu pilso\u0146iem. Aptuveni puse jeb 40% no tiem p\u0113c k\u0101z\u0101m main\u012bju\u0161i uzv\u0101rdu. Da\u013c\u0101 jaukto \u0123ime\u0146u ar\u012b aug b\u0113rni, kuriem doti da\u017e\u0101d\u0101m valst\u012bm un to kult\u016br\u0101m rakstur\u012bgi v\u0101rdi, un ar\u012b no vec\u0101kiem p\u0101r\u0146emti \u0101rvalstu uzv\u0101rdi.