Live web TV operator Zattoo.com defends its approach to simulcasting UK broadcasters' content without their permission