We talk to the team behind an entertaining new fantasy news service about the legal hurdles they have had to leap to promote their business in the US