We talk to the journalist at the heart of a copyright law fight and wonder if individuals can ever afford protection under copyright law