A fintech startup has built a climate score into its AI platform. The score helps banks determine which projects to lend to that are sustainable and eco-friendly.